Tag Archives: թուրքիա

{105}

Թարգմանություն ռուսերենից
1/13 հուլիսի, 1878թ.

Հանուն ամենազոր աստծու։ Ամենայն ռուսաց Նորին մեծություն Կայսրը, գերմանական Նորին մեծություն Կայսր պրուսական թագավորը, ավստրիական Նորին մեծություն բոհեմյան և այլն Կայսրը և Հունգարիայի առաքելական թագավորը, ֆրանսիական հանրապետության պրեզիդենտը, Մեծ Բրիտանիայի և Ւռլանդիայի միացյալ թագավորության Նորին մեծություն թագուհի Հնդկաատանի կայսրուհին, Իտալիայի Նորին մեծություն թագավորը և օսմանների Նորին մեծություն Կայսրը ցանկանալով եվրոպական կարգի իմաստով, 1856 թվականի մարտի 31-ի Փարիզի պայմանագրի որոշումների համաձայն լուծել այն հարցերը, որոնք Արևելքում հարուցել են վերջին տարիների իրադարձությունները և պատերազմը, որն ավարտվեց Սան-Ստեֆանոյի նախնական պայմանագրով, միաբանորեն հանգեցին այն կարծիքին, որ կոնգրեսի գումարումը կլինի լավագույն եղանակը նրանց համաձայնությունը դյուրացնելու համար։

Continue reading →

{83}

Թարգմանություն ռուսերենից
19 փետրվարի (3 մարտի) 1878 թ.

Նորին մեծություն Ամենայն ռուսաց կայսրը և օսմանների նորին մեծություն կայսրը, դրդված իրենց պետություններին և իրենց ժողովուրդներին խաղաղության բարերարությունները վերադարձնելու և ապահովելու ցանկությամբ, ինչպես նաև կանխելու համար ամեն տեսակ նոր բարդություն, որը կարող է սպառնալ այդ խաղաղությանը, նախնական հաշտության պայմանագիր մշակելու, կնքելու և ստորագրելու համար որպես իրենց լիազորներ նշանակեցին`

Continue reading →

{104}

Կ. Պոլիս,
4 հունիսի 1878 թ.

Նորին կայսերական մեծություն սուլթանը և Նորին մեծություն Մեծ Բրիտանիայի և Իռլանդիայի Միացյալ թագավորության թագուհին և Հնդկաստանի կայսրուհին, փոխադարձաբար ցանկություն ունենալով ընդլայնելու և հաստատելու բարեկամության այն կապերը, որոնք բարեբախտաբար գոյություն ունեն երկու կայսրությունների միջև, որոշեցին կազմել պաշտպանողական դաշնակցության մի դաշնագիր, որ նպատակ ունի ապահովելու ապագայում Նորին մեծություն սուլթանի հողերը Ասիայում։

Continue reading →

{99}

Թարգմանություն ռուսերենից
Լոնդոն, 18/30 մայիսի, 1878 թ.

I
Հուշագիր 1
առ 18/30 մայիսի 1878 թ.

Նորին մեծություն Ամենայն Ռուսաց կայսրը տեղեկանալով այն փոփոխությունների մասին, որոնք բրիտանական Նորին մեծության կառավարությունն առաջարկում է մտցնել Սան-Ստեֆանոյի նախնական պայմանագրի մեջ, նպատակ ունենալով այն դարձնել ընդունելի անգլիական կառավարության համար, գտավ, որ դրանցից մի քանիսը չեն հակասում պատերազմի գլխավոր նպատակին, այն է՝ Բալկանյան թերակղզու քրիստոնյա բնակչությանը ապահովելը երաշխիքով, որ այդ բնակչությունը կունենա հաստատուն իրավակարգ և լավ կառավարություն։

Continue reading →

{483}
Թարգմանություն ռուսերենից
13 հունվարի, 1921թ.
Ռուսական կառավարությունը երջանիկ կլինի դիմավորել և անմիջականորեն Մոսկվայում ողջունել Ձեր պատվիրակությանը, Continue reading →