ankakhutyun.am
Տեսանյութեր | Videos
Tag Archives: литература
Мой разговор с другом
Коммунист, 12 июня, 1984 Переводческая практика моя связана на девяносто девять процентов с итальянской поэзией, которую я читаю в оригинале. Для того же, чтобы оправдать обращение к поэту, не доступному мне в подлиннике, нужны определенные обстоятельства. Одно из таких обстоятельств … Continue reading
Posted in Գրադարան | Library, Մամուլ | Press
Tagged армянская поэзия, даниэл варужан, литература, солонович
Comments Off
Энергия братского действа
Коммунист, 12 июня, 1984 Путник хочет пить. И кто-то говорит ему: «Брат мой, я тоже хочу. Я жаждал всю жизнь, я знаю, что это такое. Я сейчас тебе это объясню, и давай печалиться вместе». Другой твердит: «Оглянись. Мир широк и … Continue reading
Posted in Գրադարան | Library, Մամուլ | Press
Tagged армянская поэзия, геноцид армян, даниэл варужан, литература, щербаков
Comments Off
Его несомненная красота
Коммунист, 12 июня, 1984 Что раньше всего поражает в поэзии Варужана, так это необыкновенное разнообразие. Он предстает перед нами то романтиком, то сугубым реалистом, то утонченным европейцем, то патриархальным селянином; кроткий мечтатель и яростный бунтарь, он резок и нежен, возвышен … Continue reading
Posted in Գրադարան | Library, Հոդվածներ | Articles
Tagged армянская поэзия, даниэл варужан, кубатян, литература
Comments Off
Великий поэт своего народа
Сильва КАПУТИКЯН Коммунист, 12 июня, 1984 Каждый раз, когда представляется случай обратиться к жизни и творчеству корифеев нашей литературы, мы вновь и вновь проникаемся гордостью. Мне довелось испытать это недавно, когда я перелистывала стихи Даниэла Варужана и с временной дистанции … Continue reading
Posted in Գրադարան | Library, Հոդվածներ | Articles
Tagged армянская поэзия, даниэл варужан, литература, сильва капутикян
Comments Off
Пламень сердца и слова
Коммунист, 12 июня, 1984 Даниэл Варужан… Один из ярчайших и крупнейших армянских поэтов, чье имя неизменно вызывает у нас и чувство глубокой гордости, и чувство острой боли за его трагическую судьбу. Поэт, поражающий своим мощным и многоликим талантом, которому были … Continue reading
Posted in Գրադարան | Library, Մամուլ | Press
Tagged армянская поэзия, даниэл варужан, литература
Comments Off
Ованес Туманян. Про недотёпу Фаноса
Жил некогда бедняк, звали его Фаносом. Славный был человек, но за какое дело ни возьмись, все получалось шиворот-навыворот и выходило ему боком. Оттого и прозвали его Недотепа Фанос. Добра у него было всего ничего: пара волов, телега да топор.
Ованес Туманян. Умный и дурак
Жили два брата — один умный, другой дурак- Умный заставляет дурака работать, измывается над ним. Столько измывается, что дураку становится невтерпеж, и однажды он не выдерживает: так, мол, и так, не хочу я, братец, с тобой жить, отделяюсь. Давай мою … Continue reading
Ованес Туманян. Странники
Взлетел однажды петух на крышу — взглянуть на белый свет. Вытянул что есть мочи шею, да так ничего и не увидал — мешала гора напротив.
Ованес Туманян. Смерть Кикоса
Жили бедняки, муж и жена, и было у них три дочери. Работал однажды отец, захотелось ему пить, он и послал старшую дочку за водой. Взяла дочь кувшин и пошла к роднику. У родника росло высокое дерево. Поглядела девушка на дерево … Continue reading
Ованес Туманян. Райский цветок
Жил некогда на свете купец. Была у него дочь, и звали ее Цахик — цветок. Она и впрямь была как цветок — такая нежная, такая милая, такая красивая. Отец души не чаял в дочери. Собрался он как-то в чужедальние края … Continue reading
