Tag Archives: 1915

ԱԼԻ ՋԱՄԱԼԶԱԴԵ

20-րդ դարի պարսկական ռեալիստական գրականության հիմնադիրներից մեկն է նշանավոր արձակագիր Մոհամմադ Ալի Ջամալզադեն։ Նրա ստեղծագործությունները ուսումնասիրել են խորհրդային արևելագետ բանասերները, նորավեպերն ու պատմվածքները թարգմանվել են ռուսերեն, հայերեն և այլ լեզուներով։ Առաջին համաշխարհային պատերազմի սկզբին երիտասարդ Ջամալզադեն գտնվում էր Բեռլինում։ Մի առիթով նա գործուղվում է Բաղդատ, անցնում Թուրքիայով։ Այդ դժվարին ճանապարհորդության ընթացքում նա ականատես է եղել հայերի գազանաբարո խոշտանգումների ու սպանությունների բազմաթիվ տեսարանների։ Տարիներ անց նա իր տպավորությունները հանձնել է թղթին և 1971 թ. տպագրել Թեհրանում լույս տեսնող «Հուր» ամսագրում։ Այն ինչ ստորև պատմվում է, իրողություններ են, որոնց ես անձամբ ներկա և ականատես եմ եղել։
Continue reading →

Несмотря на то, что Тсорик родился в парижском пригороде, он всегда знал, что он армянин. Когда он был малышом, его родители часто напоминали ему об этом. Однажды, в возрасте 8-и лет, мальчик открыл словарь, чтобы найти там флаг Армении – загадочной земли, о которой он так много слышал. Но в словаре ничего не упоминалось о флаге. Затем, он стал искать карту своей страны в книгах по географии. Опять разочарование. Рассказы об Армении в книгах по истории? Ничего. Армения исчезла без следа. Испарилась. Через 17 лет в лицее он подготовил доклад о резне армян, организованной турецкими властями в 1915 году: “Было истреблено 1,5 миллионов армян, – объяснил он. – Это первый геноцид в ХХ столетии, а турки продолжают с упорством отрицать факт геноцида”. Одноклассники и даже сам учитель были крайне удивлены.

Continue reading →